Música musulmana, cristiana y judía en la tercera jornada del Encuentro de Poesía

(31 de Octubre de 2008)

La tercera jornada del Encuentro Nacional de Poesía ha trasladado al medievo a la gran cantidad de público que ha llenado la Iglesia de las Bernardas de Almagro. "Venerada Dies Ensemble" ha inundado este emblemático recinto encajero de música y poesía medieval en estado puro. Y los presentes han sabido valorar con sus aplausos el trabajo de investigación y la dirección musical de Fernando Mosquera así como el buen hacer de Maribel Minaya, Eduardo Aguirre, Ido Segal y Juan Manuel Altarab.

Sin duda, al grupo "Venerada Dies Ensemble" le ha venido muy bien que el encuentro que organiza la Diputación con carácter anual verse sobre la poesía, sobre todo porque la música medieval se basa mucho en este género literario.

Se han interpretado canciones cristianas, musulmanas y judías dentro de la música de las tres culturas, aunque todas ellas han estado relacionadas directamente con la poesía, tanto profana como religiosa. Fernando Mosquera ha precisado durante la actuación que se parece poco a la poesía actual, aunque no por ello deja de serlo, sólo que ha llegado al espectador a través del canto, interpretado de forma magistral por Maribel Minaya, a quien se le considera en el seno del grupo la portadora de un instrumento más: la voz.

Pero también se han interpretado piezas que no tienen letra, en concreto danzas de otros países, que no tienen nada que ver con la música de las tres culturas, procedentes de Francia y algunas otras relacionadas con Córdoba. También ha habido espacio para una canción escandinava.

El trabajo musicológico previo que ha requerido esta actuación ha sido arduo y ha requerido de mucha especialización. En todos los casos ha corrido a cargo de Fernando Mosquera, quien ha decidido en función de los gustos teniendo en cuenta el acople de las melodías a las piezas. El repertorio, por tanto, se ha ceñido a las especialidades de los intérpretes, que son muy amigos y se conocen desde hace años.

Los integrantes de "Veneranda Dies Ensemble" intentan aprovechar al máximo los instrumentos, sobre los que han investigado con ahínco. En este sentido, internet les ha abierto muchas puertas. Se han basado en grabados que aparecen en obras escritas en lenguas medievales, como Las Cantigas del Rey Alfonso X. Y en lo que respecta a la música, le han conferido mucha importancia a los arreglos.

Fernando Mosquera tardó dos años en hacer un repertorio de doce piezas, aunque precisa que si hay una canción que tiene clara, "es cuestión de días". "Pero hay otras, como un villancico en el que he trabajado recientemente, que me ha llevado meses. Es una pieza única, no hay ningún otro grupo que la toque. Hay piezas especiales que tardo más en preparar porque se sabe poco de ellas", ha comentado antes del inicio de la actuación.

Los instrumentos que utilizan "Veneranda Dies Ensemble" son réplicas de la Edad Media. Empezando por la voz, Maribel Minaya ha cantado en latín clásico, medieval, inglés medieval, galaico portugués, sefardí y castellano antiguo. Acompañada por Eduardo Aguirre de Cárcer, especialista en percusiones medievales y persas.

Juan Manuel Altarab se ha ocupado de los instrumentos de cuerda: la zanfona y la fídula. El primero es el antecesor del órgano y el segundo el "tatarabuelo" del violín actual. Es decir, el violín medieval, en palabras de Mosquera.

Además, el judío nacido en Israel Ido Segal ha tocado un instrumento hindú que se llama hansa vina, una guitarra clásica hindú muy antigua, anterior a la época de Jesucristo. Y el director musical, Fernando Mosquera, ha demostrado con creces por qué se le considera especialista en gaita de fole medieval, gaïda búlgara (gaita medieval sefardí), flautas de pico y asubío galego.

Todos estos instrumentos han sido desarrollados de nuevo gracias a referencias que les han llegado, aunque, según Mosquera, nunca desaparecieron totalmente. "La gaita procede de la Edad Media, lo sabemos porque está representada en pinturas en las paredes, en libros, en pergaminos… En Galicia están en muchos capiteles de iglesias, incluso en el Pórtico de la Gloria, donde hay un anciano tocando un arpa y una zanfona", ha declarado.

A partir de ahí, los lutieres, los artesanos, han hecho los instrumentos a pesar de que son ancestrales. Consiste en encontrar al lutier adecuado, "cosa que no es difícil, lo que importa son las ganas".

El fin básico de "Veneranda Dies Ensemble" es entretener en sus actuaciones al tiempo de que el público aprende. Y se ha conseguido con creces en Almagro en el marco del Encuentro Nacional de Poesía Española organizado por la Diputación. "La gente tiene muchas referencias de la Edad Media, pero son muchas las cosas falsas que ven en las películas", ha precisado Mosquera, quien no duda en afirmar que las primeras referencias musicales que se tienen se remiten a la Edad Media, aunque se tiene constancia de que los romanos también la trabajaron.

"No es una música simple, puede haber melodías que sí lo son, pero también ofrecemos ritmos compuestos, más complejos. En la Edad Media no existían los estudios musicales y los que tocaban no sabían las notas. Ellos creaban cosas que hoy día les hemos puesto nombre. Lo que pasa es que no sabían que eran creadores, simplemente se dedicaban a tocar, a aprender piezas o a comunicar noticias a través de la música, como por ejemplo los trovadores, era cuestión de habilidad", opina el director musical de "Venerada Dies Ensemble".